المشاركة الأساسية كتبها femalewhale

Basics in Acquiring a Second ********
الاساسيات في اكتساب اللغه الثانيه
I MA REALLY THANKFULL FOR U, AND BIG THANX FOR THIS GOOD EFFORT
AND REMEMBER WE R HERE TO LEARN FROM EACH OTHER


Automaticity; u have to be automatic in speaking, so be confident about urself
الاتوماتيكيه " الطلاقه " : عليك ان تكون اتوماتيكياً " طليقاً " في التحدث , اذاً عليك ان تكون واثقاً من نفسك
لايوجد شي في العربيه يسمى اتوماتيكيه ولكن معناها الطلاقه في التحدث

Strategic investment: it means that u know urself so u have to think what do u need to learn, and where u think u are weak, and what are the strategies that are helpful and
suitable for u
.استراجية الاستثمار : مما يعني انك تعلم نفسك اذاً عليك ان تفكر ماذا تحتاج للدراسه , وماذا تعتقد انك ضعيف فيه , وماهي الاستراتيجيه التي تساعدك وتناسبك

هذه ترجمه حرفيه خاطئه لان investmentهنا لها معنى اخر والمقصود هنا ان المتعلم يختار لنفسه الطرق والوسائل المناسبه لقدراته وميوله واستعداداته

Communicative competence: it means that ******** is interaction so u have to
commmunicate with others as much as u can
القدره على الاتصال مع الاخرين : مما يعني ان اللغه هي تفاعل مع الاخرين " اتصال " اذاً عليك ان تتصل مع الاخرين قدر استطاعتك

Risk taking: it means u have to take riskes, and not to be afraid of making mistakes, or failing to interpret intended meaning, or being laughed at, or of being rejected,or shunned
الطلاقة في الكلام بدون الخوف من الغلط او انه احد يضحك عليك لانه ترجمتك غلط

المقصود: ان المتعلم يكون محب للمجازفات بمعنا انه حتا لو كان يعرف ان اجابته خاطئه او الجمله غير صحيحه فانه لايتردد في قولها ولايخاف من انتقاد الاخرين

انتهى .. اتمنى ان لا اكون مخطئه في شئ .. كما اتمنى ان يصحح ما هو خاطئ لتعم الفائده على الجميع
تقبلو مروري ..

المشاركة الأساسية كتبها femalewhale

عبودي , انين , رماد ..... حترجم بعد اذن استاذتكم .. بس
اعذروني اول مره اترجم وحيتكون الترجمه تقريباً حرفياً
How to be a Sucessful English Learner
كيف تكون طالب انجليزي ناجح
u must be motivated to learn English, that means that u really want to learn
عليك ان تكون متحفز لدراسة الانجليزيه : يعني انك تريد حقاً ان تتعلم
U should develope the four skills:reading, writing, listeng, and speaking.
عليك ان تطور اربع مهارات :القراءه و الكتابه والانصات والتحدث
U should make use of any chance to use ********, by trying to use ******** when it is
possible.
عليك ان تغتنم كل فرصه لاستعمال اللغه , بإستعمال اللغه في كل وقت ممكن
Even when u are waching movies try to concentrate on the way they pronounce words.
حتى وانت تشاهد الافلام حاول ان تركز في كيفية نطق الكلمه
When u say any sentence in ur native langauge, try to imagine what if u say the same
sentence in English
عند قول اي جمله بلغتك الام , حاول ان تتخيل ماذا لو تحدثت نفس الجمله بالانجليزيه
It is not crazy to talk to urself, if u do nt find any one to talke with
ليس من الجنون ان تحدث نفسك , اذا لم يكن هناك من تتحدث اليه
There are alot of websites where u can chat with english ppl.

هناك العديد من المواقع حيث يمكنك ان تعمل محادثه مع " ppl ما فهمت معناها "
ppl اختصار لpeople
والتي معناها الناس
Each day try to learn 10 words by buting them in meangful sentences.
في اي يوم حاول ان تتعلم 10 كلمات بوضعها في جمله مفيده

Try to take tests which are available in websites, coz this is helpful to enrich ur memory.
حاول ان تستعمل " تأخذ" الاختبارات المتوفره في المواقع , لانها تساعد في انعاش ذاكرتك
المقصود اختبر قد ماتقدر من خلال المواقع المختلفه والتي يوجد فيها اختبارات مجانيه لان هذه الاختبارات تساعد على اثراء ذاكرتك

Listen to english songs, and try to understand what they are saying
استمع الى الاغاني الانجلزيه" الغربيه " , وحاول ان تفهم عن ماذا تتحدث
Read English newspapers and magazines
اقرأ الجرائد والمجلات الانجليزيه
Listen to the English news.
استمع الى الخبار الانجليزيه
And the most important thing is to practice as much as u can, coz ******** is interaction
والامر الاكثر اهميه ان تمارسها كثيرا قدر استطاعتك, لان اللغه هي تفاعل
U should be spountanious in speaking, do nt be afraid of making mistakes, coz this is part
of learning.
عليك ان تكون لحظي " في ساعتها " في الكلام , لاتكن خائفاً ان تصنع خطأ , لان هذا جزء من التعليم
كلمة (لحظي)غير صحيحه وغير مفهومه .ان المقصود هنا هو الطلاقه في الكلام وعدم التردد والتأتأه


These are some tips in learning, and there are much more but u have to excuse me coz
i do not have much time
هذه بعض الخطوات للتعليم , وهناك المزيد ولكن عليكم ان تعذروني لاني لا املك الوقت الكافي " للمزيد"
Hopefully, u would find this intersting and helpful as well

اتمنى ان تجدو هذا الموضوع مثير ومساعد ايضاً


انتهى ... كل العذر Beautiful mind لتدخلي